Poco prima di raggiungere il villaggio di San Bernardino, toccherete il lago che ha una capacità di 6,5 milioni di mc d’acqua. La diga ad arco, alta 45 metri,è stata costruita nel 1960. Il sentiero di valle continua poi dritto, costeggiando il lago su una stradina sterrata tra gli abeti. Un’interessante variante consiste nell’attraversare la diga e superare l’autostrada su una passerella, per arrivare a San Bernardino in circa 45’ passando dall’alpe Portela. Dalla diga si gode un panorama fantastico su l’ampia apertura del passo e, a destra, sull’inconfondibile sagoma piramidale del Pizzo Uccello, che ricorda il nome antico della zona e del valico “Culmen de Ouxello”. Si distingue abbastanza bene il percorso della strada carrozzabile e si indovinano gli altri tracciati possibili per valicare il passo su sentieri e mulattiere.